ئەمڕۆ پێشوازیمان لە جێنین پلاسخارت نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق کرد. استقبلنا اليوم الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في العراق جينين هينيس بلاسخارت.

مشاهدات

 

لە کۆبوونەوەکەدا گفتوگۆمان دەربارەی بارودۆخی عێراق ودوایین پێشهاتەکانی دانوستانی نێوان حکومەتی هەرێمی کوردستان وحکومەتی فیدراڵی ومیکانیزمەکانی چارەسەرکردنی کێشەکان کرد بەتایبەتی جێگیرکردنی پشکی هەرێمی کوردستان لە بودجەی فیدراڵی بۆ ساڵی 2021 .

هەردوولا هاوڕابووین لە سەر ئەوەی پێویستە لە چوارچێوەی دەستووردا کێشەکانی نێوان هەرێمی کوردستان وحکومەتی فیدراڵی چارەسەر بکرێن وماف وشایستە داراییەکانی هەرێمی کوردستان دابین بکرێت.

لە تەوەرێکی دیکەی کۆبوونەوەکەا جەختمان لە گرنگیی جێبەجێکردنی ڕێککەوتننامەی شنگال کردەوە کە دەبێت وەکو خۆی جێبەجێ بکرێت لە پێناو گەڕانەوەی ئارامی وسەقامگیریی بۆ دەڤەرەکە .

Îro yekşem 14/2/2021an me pêşwaziya nunera taybetî ya Sekreterê giştî yê Netewên Yekgirtî li Îraqê Jeanine Hennis-Plasschaert kir.

Di civînê de me giftûgo derbarê rewşa Îraq, pêşhatên dawî yên diyaloga navbera hikûmeta herêmê û hikûmeta fedralî û mekanîzma çareser kirina kêşeyan kir bi taybetî cîgir kirina para herêma Kurdistanê ji bûdceya fedralî ya 2021an.

Em her du li ser vê yekê hem fikir bûn ku lazime kêşeyên heyî di çarçoveya destûrê de werin çareserkirin û maf û şayisteyên darayî yên herêma Kurdistanê jî werin dabînkirin.

Di berdewamiya civînê de me tekez li ser girîngiya cîhbicîh kirina rêkeftina Şingalê kir û bo vegerandina awareyan, û aramiyê bo deverê lazime rêkeftina han weke xwe were cîhbicîhkirin.

جرى خلال الاجتماع بحث الأوضاع الراهنة في العراق فضلاً عن آخر مستجدات المباحثات الجارية بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الاتحادية وآليات حل المشاكل بين الجانبين لاسيما تثبيت حصة إقليم كوردستان في الموازنة الاتحادية لسنة 2021. كانت وجهات النظر متماثلة إزاء ضرورة حل المشاكل بموجب الدستور وتأمين الحقوق والمستحقات المالية . خلال محور آخر من الاجتماع أكدنا على أهمية تنفيذ اتفاقية سنجار كما هي لضمان تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.

Today I met with the UN Special Representative for Iraq, Ms. Jeanine Hennis-Plasschaert. We discussed the situation in Iraq, the latest developments in negotiations between the KRG and the federal government, and the mechanisms for solving the problems, particularly the stabilizing of the Kurdistan Region's share of the federal budget for 2021.

Both sides agreed that the problems between the Kurdistan Region and the federal government should be resolved within the framework of the constitution and that the Kurdistan Region's financial rights should be provided.

We also emphasized the importance of fully implementing the Sinjar Agreement, aimed at restoring peace and stability to the area.